Verse |
---|
新しい幸せが来るの楽しみね! | Atarashii shiawase ga kuru no tanoshimi ne! | We're looking forward to new happiness! |
過去に振り返らずに未来を作り出そう! | Kako ni furikaerazu ni mirai wo tsukuridasou! | Let's make the future without looking back on the past! |
時の流れはホント速すぎるものね… | Toki no nagare wa honto hayasugiru mono ne... | The flow of time is so fast... |
だからこの瞬間も大切にしなくちゃ! | Dakara kono shunkan mo taisetsu ni shinakucha! | So we should catch every moment! |
Bridge |
---|
淡い雪片を掌に摑まってみて! | Awai seppen wo tenohira ni tsukamatte mite! | Try to catch a fleeting snowflake in your hand! |
溶けちゃう前に願ったことはきっと叶うよ! | Tokechau mae ni negatta koto wa kitto kanau yo! | What you wish before it melts will surely come true! |
Chorus |
---|
新年天国 想像しよう! | Shinnen tengoku — souzou shiyou! | New Year ParadiZe — let's imagine it! |
クリスマス魔法 掛け合いましょう! | Kurisumasu mahou — kakeaimashou! | Christmas magic — let's apply it on each of us! |
元気出して!盛り上がって! | Genki dashite! Moriagatte! | Cheer up! Get excited! |
新生活に顔を向けて! | Shinseikatsu ni kao wo mukete! | Face your new life! |
Verse |
---|
今年も必ずに素晴らしい一年 | Kotoshi mo kanarazu ni subarashii ichinen | This year is gonna be a wonderful year too |
だから私達も頑張って夢を叶えよう! | Dakara watashitachi mo ganbatte yume wo kanaeyou! | So let's do our best to make our dreams true! |
何も上手く行かない時のあるけど、 | Nanimo umaku ikanai toki mo aru kedo, | Sometimes nothing goes well, |
諦めたらそこで全部ゲームオーバーだよ! | Akirametara soko de zenbu geemu oobaa dayo! | But if I give up, it's the GAME OVER for me! |
Bridge |
---|
淡い雪片を掌に摑まってみて! | Awai seppen wo tenohira ni tsukamatte mite! | Try to catch a fleeting snowflake in your hand! |
溶けちゃう前に願ったことはきっと叶うよ! | Tokechau mae ni negatta koto wa kitto kanau yo! | What you wish before it melts will surely come true! |
Chorus |
---|
新年天国 想像しよう! | Shinnen tengoku — souzou shiyou! | New Year ParadiZe — let's imagine it! |
クリスマス魔法 掛け合いましょう! | Kurisumasu mahou — kakeaimashou! | Christmas magic — let's apply it on each of us! |
元気出して!盛り上がって! | Genki dashite! Moriagatte! | Cheer up! Get excited! |
新生活に顔を向けて! | Shinseikatsu ni kao wo mukete! | Face your new life! |
Chorus |
---|
新年天国 想像しよう! | Shinnen tengoku — souzou shiyou! | New Year ParadiZe — let's imagine it! |
クリスマス魔法 掛け合いましょう! | Kurisumasu mahou — kakeaimashou! | Christmas magic — let's apply it on each of us! |
元気出して!盛り上がって! | Genki dashite! Moriagatte! | Cheer up! Get excited! |
新生活に顔を向けて! | Shinseikatsu ni kao wo mukete! | Face your new life! |