| Verse |
|---|
| 起きて、目が覚めて、 | Okite, me ga samete, | Проснувшись, открыв глаза, |
| 部屋を見渡して、 | Heya wo miwatashite, | Оглядев свою комнату, |
| 私、窓を開けて、 | Watashi, mado wo akete, | Я открываю окно |
| 天を見上げてる。 | Sora wo miageteru. | И смотрю в небо. |
| キラキラ輝く太陽、 | Kirakira kagayaku taiyou, | Ярко светит солнце, |
| 雲は一つもない。 | Kumo wa hitotsu mo nai. | На небе ни облачка. |
| 外は暑くても | Soto wa atsukute mo | Снаружи хоть и жарко, |
| 涼しい風が吹いている。 | Suzushii kaze ga fuiteiru. | Все же дует прохладный ветерок. |
| Chorus |
|---|
| お早う、色付く世界！ | Ohayou, irozuku sekai! | Доброе утро, разноцветный мир! |
| 私と一緒に遊ぼうよ！ | Watashi to issho ni asobou yo! | Давай поиграем с тобой! |
| 今日もきっとまたいっぱい | Kyou mo kitto mata ippai | Сегодняшний день тоже наверняка |
| 面白いことあるじゃない！ | Omoshiroi koto aru ja nai! | Будет полон интересных вещей! |
| お早う、色付く世界！ | Ohayou, irozuku sekai! | Доброе утро, разноцветный мир! |
| 何が起きても笑顔だよ！ | Nani ga okite mo egao da yo! | Улыбайся, что бы ни произошло! |
| 過去・現在・未来にも | Kako, genzai, mirai ni mo | В прошлом, настоящем и будущем |
| 人生を楽しむこと！ | Jinsei wo tanoshimu koto! | Наслаждайся своей жизнью! |
| Verse |
|---|
| 外に出て直ぐに | Soto ni dete sugu ni | Выйдя на улицу, |
| 私、歩き出す。 | Watashi, arukidasu. | Я начинаю гулять. |
| この素晴らしい天気 | Kono subarashii tenki | В такую классную погоду |
| いっぱい楽しまなきゃ！ | Ippai tanoshimanakya! | Надо наслаждаться каждым моментом! |
| イヤホンを片方で | Iyahon wo katahou de | В одном ухе наушник, |
| 自分の声が聞こえるように | Jibun no koe ga kikoeru you ni | Так, чтобы я слышала свой голос, |
| 私のこの歌を | Watashi no kono uta wo | И эту мою песню |
| 全世界に聞かせようよ！ | Zensekai ni kikaseyou yo! | Я пропою всему миру! |
| Chorus |
|---|
| お早う、色付く世界！ | Ohayou, irozuku sekai! | Доброе утро, разноцветный мир! |
| 私と一緒に遊ぼうよ！ | Watashi to issho ni asobou yo! | Давай поиграем с тобой! |
| 今日もきっとまたいっぱい | Kyou mo kitto mata ippai | Сегодняшний день тоже наверняка |
| 面白いことあるじゃない！ | Omoshiroi koto aru ja nai! | Будет полон интересных вещей! |
| お早う、色付く世界！ | Ohayou, irozuku sekai! | Доброе утро, разноцветный мир! |
| 何が起きても笑顔だよ！ | Nani ga okite mo egao da yo! | Улыбайся, что бы ни произошло! |
| 過去・現在・未来にも | Kako, genzai, mirai ni mo | В прошлом, настоящем и будущем |
| 人生を楽しむこと！ | Jinsei wo tanoshimu koto! | Наслаждайся своей жизнью! |
| Chorus |
|---|
| お早う、色付く世界！ | Ohayou, irozuku sekai! | Доброе утро, разноцветный мир! |
| 私と一緒に遊ぼうよ！ | Watashi to issho ni asobou yo! | Давай поиграем с тобой! |
| 今日もきっとまたいっぱい | Kyou mo kitto mata ippai | Сегодняшний день тоже наверняка |
| 面白いことあるじゃない！ | Omoshiroi koto aru ja nai! | Будет полон интересных вещей! |
| お早う、色付く世界！ | Ohayou, irozuku sekai! | Доброе утро, разноцветный мир! |
| 何が起きても笑顔だけよ！ | Nani ga okite mo egao dake yo! | Что бы ни произошло, ты лишь улыбнись! |
| 過去・現在・未来にも | Kako, genzai, mirai ni mo | В прошлом, настоящем и будущем |
| 人生を楽しむこと！ | Jinsei wo tanoshimu koto! | Наслаждайся своей жизнью! |
